Clear production for the
modern, visionary host.
Produzione trasparente per
host moderni e visionari.
Klare Production für den
modernen, visionären Host.
Produção clara para o
anfitrião moderno e visionário.
Прозрачное производство для
современного, дальновидного хоста.
We believe in total transparency. Riviera operates on a flat-fee model with no hidden commissions.
You act as the creative co-director; we insulate you from operational complexity.
Crediamo nella totale trasparenza. Riviera opera con un modello a tariffa fissa senza commissioni nascoste.
Tu agisci come co-direttore creativo; noi ti isoliamo dalla complessità operativa.
Wir glauben an absolute Transparenz. Riviera arbeitet mit einem Flat-Fee-Modell ohne versteckte Commissions. Du bist der Creative Co-Director; wir schirmen dich von der operativen Komplexität ab.
Acreditamos em transparência total. A Riviera opera em um modelo de taxa fixa sem comissões ocultas. Você atua como co-diretor criativo; nós isolamos você da complexidade operacional.
Мы верим в полную прозрачность. Riviera работает по модели фиксированной платы без скрытых комиссий. Вы выступаете в роли креативного содиректора; мы изолируем вас от операционной сложности.
Destination Weddings Destination Wedding Destination Weddings Destination Weddings Свадьбы за Границей
Today's couples are designers of their own story. We respect that. Riviera acts as your local executive producer, handling vendor logistics, contracts, and timing so you can enjoy the experience.
We work exclusively with trusted, location-expert vendors who prioritize your experience, from planners to florists.
Le coppie di oggi sono i designer della loro storia. E noi lo rispettiamo. Riviera agisce come tuo produttore esecutivo locale, gestendo la logistica, i contratti e le tempistiche, per permetterti di godere appieno dell'esperienza.
Lavoriamo esclusivamente con fornitori fidati ed esperti del territorio, dai planner ai fioristi, che mettono la tua esperienza al primo posto.
Moderne Couples designen ihre eigene Story. Das respektieren wir. Riviera agiert als euer lokaler Executive Producer und übernimmt Vendor-Logistik, Verträge und Timings, damit ihr die Experience genießen könnt. Wir arbeiten exklusiv mit vertrauenswürdigen, lokalen Experten zusammen, die eure Experience priorisieren – vom Planner bis zum Floristen.
Os casais de hoje são os designers de sua própria história. Nós respeitamos isso. A Riviera atua como seu produtor executivo local, cuidando da logística de fornecedores, contratos e prazos para que você possa aproveitar a experiência. Trabalhamos exclusivamente com fornecedores de confiança e especialistas locais que priorizam a sua experiência, de planners a floristas.
Современные пары — создатели своей собственной истории. Мы это уважаем. Riviera выступает в качестве вашего местного исполнительного продюсера, занимаясь логистикой, контрактами и таймингом подрядчиков, чтобы вы могли наслаждаться процессом. Мы работаем исключительно с проверенными экспертами на местах, которые ставят ваши впечатления на первое место, от организаторов до флористов.
- Turnkey Production: From travel logistics and boutique stays to event planning, florals, and photography, we deploy our trusted partners to cover every angle. Produzione "Chiavi in mano": Dalla logistica dei viaggi ai soggiorni boutique, fino alla pianificazione dell'evento, gli allestimenti floreali e la fotografia, schieriamo i nostri partner di fiducia per curare ogni singolo aspetto. Turnkey Production: Von Travel-Logistik und Boutique-Stays bis hin zu Event Planning, Florals und Photography – unsere Trusted Partner decken jeden Bereich ab. Produção Chave-na-Mão: Da logística de viagens e estadias boutique ao planejamento de eventos, florais e fotografia, acionamos nossos parceiros de confiança para cobrir todos os ângulos. Производство «под ключ»: От туристической логистики и бутик-отелей до планирования мероприятий, флористики и фотографии — мы привлекаем наших надежных партнеров, чтобы охватить все аспекты.
- One Budget, One Partner: You define the budget and aesthetic direction; we contract and coordinate all vendors under a single transparent invoice. Un Unico Budget, un Unico Partner: Tu definisci il budget e la direzione estetica; noi contrattiamo e coordiniamo tutti i fornitori con un'unica fattura trasparente. One Budget, One Partner: Ihr definiert das Budget und die Aesthetic Direction; wir beauftragen und koordinieren alle Vendoren über ein einziges transparentes Invoicing. Um Orçamento, Um Parceiro: Você define o orçamento e a direção estética; nós contratamos e coordenamos todos os fornecedores sob uma única fatura transparente. Один бюджет, один партнер: Вы определяете бюджет и эстетическое направление; мы заключаем контракты и координируем всех подрядчиков по одному прозрачному счету.
- Zero Operational Stress: We filter out the logistical noise and back-and-forth emails, letting you act strictly as the visionary director. Nessuno Stress Operativo: Filtriamo le distrazioni logistiche e i continui scambi di email, permettendoti di agire esclusivamente come regista creativo. Zero Operational Stress: Wir filtern den logistischen Lärm und endlose E-Mails heraus, damit ihr als visionäre Directors agieren könnt. Zero Estresse Operacional: Filtramos o ruído logístico e os infinitos e-mails, permitindo que você atue estritamente como o diretor visionário. Отсутствие операционного стресса: Мы отфильтровываем логистический шум и бесконечные электронные письма, позволяя вам выступать исключительно в роли креативного директора.
Retreats & Experiences Ritiri ed Esperienze Aziendali Retreats & Experiences Retiros & Experiências Ретриты и Впечатления
We curate retreats and team buildings that align with your brand's style. Riviera handles accommodation, local travel logistics, exclusive dining, and striking visual productions.
Curiamo ritiri e attività di team building che rispecchiano lo stile del tuo brand.
Riviera gestisce gli alloggi, la logistica degli spostamenti locali, cene esclusive e produzioni visive d'impatto.
Wir kuratieren Retreats und Team Buildings, die zum Style eurer Brand passen. Riviera kümmert sich um Accommodation, lokale Travel-Logistik, exklusives Dining und beeindruckende Visual Productions.
Curamos retiros e team buildings que se alinham ao estilo da sua marca. A Riviera cuida de acomodações, logística de viagens locais, jantares exclusivos e produções visuais marcantes.
Мы курируем ретриты и тимбилдинги, соответствующие стилю вашего бренда. Riviera занимается размещением, местной логистикой, эксклюзивными ужинами и эффектным визуальным производством.
- Corporate retreats: Custom planning for groups in secluded Italian estates. Ritiri Aziendali: Pianificazione su misura per gruppi in esclusive tenute italiane. Corporate Retreats: Custom Planning für Groups in abgelegenen italienischen Estates. Retiros corporativos: Planejamento customizado para grupos em propriedades italianas isoladas. Корпоративные ретриты: Индивидуальное планирование для групп в уединенных итальянских поместьях.
- High-level content: Premium filming and speeches recorded for internal or external brand campaign use. Contenuti di Alto Livello: Riprese premium e discorsi registrati per l'utilizzo in campagne interne o esterne del brand. High-level Content: Premium Filming und Speeches, aufgenommen für interne oder externe Brand Campaigns. Conteúdo de alto nível: Filmagens premium e discursos gravados para uso interno ou em campanhas de marca. Контент высокого уровня: Премиальные съемки и выступления, записанные для использования во внутренних или внешних кампаниях бренда.
- Logistical control: Coordined private transfers, local chefs, and curated experiences. Controllo Logistico: Trasferimenti privati coordinati, chef locali ed esperienze personalizzate. Logistical Control: Koordinierte Private Transfers, Local Chefs und kuratierte Experiences. Controle logístico: Transfers privados coordenados, chefs locais e experiências selecionadas. Логистический контроль: Координированные частные трансферы, местные шеф-повара и организованные впечатления.
Guest Services Servizi per gli Ospiti Guest Services Guest Services Гостевые Услуги
For exclusive venues, the focus is filling the structure's rooms for more days. We turn the event into an extended stay, managing curated guest experiences and concierge before and after the wedding, from the classic 3 days to 5 or more days.
Per le location, il focus è riempire la struttura con le camere per più giorni.
Trasformiamo l'evento in un soggiorno esteso, gestendo l'ospitalità e le esperienze degli ospiti prima e dopo il matrimonio, dai classici 3 a 5 o più giorni.
Bei exklusiven Venues liegt der Fokus darauf, die Zimmer für mehrere Tage zu füllen. Wir verwandeln das Event in einen Extended Stay und managen kuratierte Guest Experiences sowie Concierge-Services vor und nach der Wedding – von den klassischen 3 Tagen bis zu 5 oder mehr Tagen.
Para espaços exclusivos, o foco é preencher os quartos da estrutura por mais dias. Transformamos o evento em uma estadia prolongada, gerenciando experiências selecionadas para convidados e serviços de concierge antes e depois do casamento, passando dos clássicos 3 dias para 5 ou mais dias.
Для эксклюзивных локаций акцент делается на заполнении номеров на большее количество дней. Мы превращаем мероприятие в длительное пребывание, организуя для гостей впечатления и услуги консьержа до и после свадьбы — от классических 3 дней до 5 и более.
- Extended Stays: Turn a 3-day wedding event into a 5+ day hospitality experience. Soggiorni Estesi: trasformiamo l'evento da 3 a 5 o più giorni di permanenza in struttura. Extended Stays: Verwandle ein 3-tägiges Wedding-Event in eine 5+ tägige Hospitality-Experience. Estadias Prolongadas: Transforme um evento de casamento de 3 dias em uma experiência de hospitalidade de mais de 5 dias. Продленное проживание: Превращение 3-дневного свадебного мероприятия в 5+ дневный гостиничный опыт.
- Curated Experiences: Complete management of guest activities, local tours, and pre/post events. Esperienze Gestite: coordinamento di attività, tour locali ed eventi collaterali per gli ospiti. Curated Experiences: Komplettes Management von Guest Activities, Local Tours und Pre/Post-Events. Experiências Selecionadas: Gestão completa de atividades para convidados, tours locais e eventos pré/pós. Организованные впечатления: Полное управление гостевыми активностями, местными турами и пред-/пост-событиями.
- Dedicated Concierge: Bespoke assistance, local transfers, hospitality coordination, and native-speaking concierges or translators where needed. Concierge Dedicato: assistenza personalizzata, transfer locali, supporto ospitalità e concierge madrelingua o traduttori dove serve. Dedicated Concierge: Maßgeschneiderte Assistenz, lokale Transfers, Hospitality-Koordination sowie muttersprachliche Concierges oder Übersetzer bei Bedarf. Concierge Dedicado: Assistência sob medida, transfers locais, coordenação de hospitalidade e concierges ou tradutores nativos onde necessário. Выделенный консьерж: Индивидуальная помощь, местные трансферы, координация гостеприимства, а также консьержи или переводчики — носители языка при необходимости.
Turnkey Experiences & Tailored Budgets Esperienze Chiavi in Mano e Budget su Misura Turnkey Experiences & Tailored Budgets Experiências Chave-na-Mão & Orçamentos Sob Medida
We operate on a transparent, flat-fee basis. You set the aesthetic direction and allocate the budget; we select, coordinate, and pay all vendors.
You receive one single invoice and complete peace of mind.
Operiamo a tariffa fissa con totale trasparenza. Tu definisci i tuoi gusti e il budget complessivo; noi selezioniamo, coordiniamo e pagiamo tutti i fornitori.
Ricevi un'unica fattura e zero stress organizzativo.
Intimate Elopement Fuga d'Amore (Elopement) Intimate Elopement Elopement Íntimo
A refined, deeply personal celebration designed for the couple and a select, intimate circle of guests in Italy's most breathtaking spots. Una celebrazione intima e profondamente personale, pensata per la coppia e un numero ristretto di ospiti nei luoghi più suggestivi d'Italia. Eine raffinierte, zutiefst persönliche Celebration, designt für das Paar und einen ausgewählten, intimen Gästekreis an den atemberaubendsten Orten Italiens. Uma celebração refinada e profundamente pessoal, desenhada para o casal e um círculo íntimo e seleto de convidados nos locais mais deslumbrantes da Itália.
- Location Curation: Selection of micro-venues, panoramic cliffs, or historic balconies. Selezione Location: scelta di micro-location, scogliere panoramiche o balconi storici. Location Curation: Auswahl an Micro-Venues, panoramischen Cliffs oder historischen Balconies. Curadoria de Locais: Seleção de micro-espaços, penhascos panorâmicos ou varandas históricas.
- Suppliers Included: Celebrant, paperwork assistance, and tailored florist. Fornitori Inclusi: celebrante, supporto per pratiche burocratiche e flower designer dedicato. Suppliers Included: Trauredner, Paperwork Assistance und massgeschneiderte Floristik. Fornecedores Incluídos: Celebrante, assistência com documentação e florista sob medida.
- Creative Direction: Styling concept, visual identity definition, and overall design direction. Direzione Creativa: definizione dell'identità visiva e coordinamento stilistico dell'evento. Creative Direction: Styling-Konzept, Definition der Visual Identity und generelle Design Direction. Direção Criativa: Conceito de styling, definição de identidade visual e direção geral de design.
- Private Experience: Boutique overnight stay and private chef dinner. Esperienza Privata: pernottamento boutique e cena esclusiva con chef privato. Private Experience: Boutique-Übernachtung und Private Chef Dinner. Experiência Privada: Estadia boutique e jantar com chef particular.
Production Model Modello di Produzione
Tailored Budget Management • Flat Riviera Fee Gestione Budget su Misura • Tariffa Riviera Fissa Tailored Budget Management • Flat Riviera Fee Gestão de Orçamento Sob Medida • Taxa Fixa Riviera
Destination Wedding Weekend Destination Wedding Weekend Destination Wedding Weekend Fim de Semana de Casamento
A multi-day celebration for an intimate group of guests, where we manage everything from airport transfers to curated local experiences across multiple days. Celebrazioni su più giornate per un gruppo ristretto di ospiti, dove gestiamo ogni singolo aspetto: dai transfer dedicati alle esperienze locali coordinate su più giorni. Eine mehrtägige Celebration für einen intimen Gästekreis, bei der wir alles von Flughafentransfers bis hin zu kuratierten Local Experiences über mehrere Tage managen. Uma celebração de vários dias para um grupo íntimo de convidados, onde gerenciamos tudo, desde traslados do aeroporto até experiências locais selecionadas ao longo de vários dias.
- Multi-Day Experiences: Welcome party, main celebration, recovery brunch, boat trips, and custom local experiences. Esperienze Multi-Giorno: Welcome party, celebrazione principale, brunch, gite in barca ed esperienze locali su misura. Multi-Day Experiences: Welcome Party, Main Celebration, Recovery Brunch, Boat Trips und massgeschneiderte Local Experiences. Experiências de Vários Dias: Festa de boas-vindas, celebração principal, brunch de recuperação, passeios de barco e experiências locais personalizadas.
- Full Production: Local wedding planner coordination, custom scenography, and lighting/floral design. Produzione Completa: Coordinamento con i wedding planner locali, scenografie personalizzate e light/floral design. Full Production: Local Wedding Planner Koordination, Custom Scenography und Lighting/Floral Design. Produção Completa: Coordenação local de wedding planner, cenografia customizada e design de iluminação/floral.
- Logistics & Transfers: Direct coordination of all guest transfers, airport pickups, room allocations, and concierge. Logistica e Transfer: coordinamento completo dei trasporti e transfer per gli ospiti, prenotazione camere e concierge dedicato. Logistics & Transfers: Direkte Koordination aller Gästetransfers, Flughafen-Abholungen, Zimmerzuteilungen und Concierge. Logística e Traslados: Coordenação direta de todos os traslados dos convidados, pickups no aeroporto, alocação de quartos e concierge.
- Turnkey Execution: Complete contract, schedule, and payment coordination of all project vendors (planners, florists, music, creators). Esecuzione "Chiavi in mano": Gestione completa di contratti, tempistiche e pagamenti per tutti i fornitori del progetto. Turnkey Execution: Komplette Contract-, Schedule- und Payment-Koordination aller Project Vendors (Planner, Floristen, Music, Creators). Execução Chave-na-Mão: Contrato completo, cronograma e coordenação de pagamento de todos os fornecedores do projeto (planners, floristas, música, criadores).
Production Model Modello di Produzione
Turnkey Budget Allocation • Coordinated Vendor Network Assegnazione Budget Chiavi in Mano • Rete Fornitori Coordinata Turnkey Budget Allocation • Coordinated Vendor Network Alocação de Orçamento Chave-na-Mão • Rede de Fornecedores Coordenada
Bespoke Italian Wedding Matrimonio su Misura Bespoke Italian Wedding Casamento Italiano Sob Medida
A premium wedding celebration for larger guest lists, focusing on outstanding gastronomy, design, and impeccable flow. Una celebrazione nuziale premium per eventi di ampio respiro, incentrata su gastronomia d'eccellenza, design e fluidità operativa. Eine Premium Wedding Celebration für größere Gästelisten, fokussiert auf herausragende Gastronomie, Design und einen tadellosen Ablauf. Uma celebração de casamento premium para listas de convidados maiores, com foco em gastronomia excepcional, design e um fluxo impecável.
- Select Ecosystem: Direct access and contract management with Italy's premier catering houses, planners, and design artisans. Ecosistema di Partner: accesso diretto e coordinamento dei contratti con i migliori catering, planner e artigiani del design in Italia. Select Ecosystem: Direkter Zugang und Vertragsmanagement mit Italiens erstklassigen Catering-Häusern, Plannern und Design-Artisans. Ecossistema Seleto: Acesso direto e gestão de contratos com os principais serviços de catering, planners e artesãos de design da Itália.
- Aesthetic Design: Floor layouts, bespoke tablescapes, architectural lighting, and floral styling. Design dell'Evento: progetti planimetrici, tavoli su misura, illuminazione architetturale e allestimenti floreali. Aesthetic Design: Raumlayouts, maßgeschneiderte Tablescapes, architektonische Beleuchtung und Floral Styling. Design Estético: Layouts de salão, mesas personalizadas, iluminação arquitetural e design floral.
- Coordination & Direction: Full production staff on-site to direct setups, timings, and artists. Regia e Coordinamento: staff di produzione completo on-site per gestire allestimenti, scaletta e artisti. Coordination & Direction: Vollständiges Production-Staff vor Ort, um Setups, Timings und Artists zu leiten. Coordenação & Direção: Equipe de produção completa no local para direcionar montagens, horários e artistas.
- Unified Budget Management: Administration of all supplier payments with clear reporting and zero hidden markups. Gestione Budget Unico: amministrazione di tutti i pagamenti dei fornitori con reportistica chiara e nessun ricarico nascosto. Unified Budget Management: Administration aller Supplier-Zahlungen mit klarem Reporting und ohne versteckte Markups. Gestão Unificada de Orçamento: Administração de todos os pagamentos a fornecedores com relatórios claros e zero margens ocultas. Единое управление бюджетом: Администрирование всех платежей подрядчикам с четкой отчетностью и нулевыми скрытыми наценками.
Production Model Modello di Produzione
Single Turnkey Invoice • Complete Cost Transparency Unica Fattura Chiavi in Mano • Trasparenza Totale dei Costi Single Turnkey Invoice • Complete Cost Transparency Fatura Única Chave-na-Mão • Transparência Total de Custos Единый Счет Под Ключ • Полная Прозрачность Затрат
Bespoke Corporate Retreat Ritiro Aziendale & Offsite Bespoke Corporate Retreat Retiro Corporativo Sob Medida Индивидуальный Корпоративный Ретрит
An exclusive team gathering for selected corporate groups, combining strategic focus, wellness, team building, and brand campaign filming. Un incontro aziendale esclusivo per gruppi selezionati che unisce focus strategico, benessere, team building e produzione video del brand. Ein exklusives Team-Gathering für ausgewählte Corporate Groups, das strategischen Fokus, Wellness, Teambuilding und Brand Campaign Filming kombiniert. Um encontro de equipe exclusivo para grupos corporativos selecionados, combinando foco estratégico, bem-estar, team building e filmagem de campanha de marca. Эксклюзивная встреча для избранных корпоративных групп, объединяющая стратегический фокус, велнес, тимбилдинг и съемки кампаний бренда.
- Exclusive Estate Buyout: Selection and booking of historic villas, castles, or off-grid estates in Tuscany, Puglia, or Umbria. Affitto Esclusivo Tenuta: selezione e prenotazione di ville storiche, castelli o tenute riservate in Toscana, Puglia o Umbria. Exclusive Estate Buyout: Auswahl und Buchung historischer Villen, Schlösser oder off-grid Estates in der Toskana, Apulien oder Umbrien. Locação Exclusiva de Propriedade: Seleção e reserva de vilas históricas, castelos ou propriedades isoladas na Toscana, Puglia ou Úmbria. Эксклюзивная аренда поместья: Подбор и бронирование исторических вилл, замков или изолированных поместий в Тоскане, Апулии или Умбрии.
- Curated Team Bonding: Private wine tastings, cooking classes with local chefs, sailing outings, or yoga sessions. Attività di Team Building: degustazioni private, lezioni di cucina con chef locali, uscite in barca o sessioni di yoga. Curated Team Bonding: Private Weinverkostungen, Kochkurse mit lokalen Chefs, Segelausflüge oder Yoga-Sessions. Team Bonding Curado: Degustações de vinho privadas, aulas de culinária com chefs locais, passeios de barco ou sessões de yoga.
- Full Hospitality & Travel: Concierge desk, coordinated airport private transfers, and daily dining curation. Ospitalità e Trasporti: servizio concierge, transfer privati coordinati dagli aeroporti e ristorazione curata giornaliera. Full Hospitality & Travel: Concierge Desk, koordinierte private Flughafentransfers und tägliche Dining-Kuration. Hospitalidade & Viagens Completas: Mesa de concierge, traslados privados coordenados do aeroporto e curadoria diária de refeições.
- On-Site Technical Direction: Dedicated production crew managing meeting spaces, technical setups, and service staff coordination. Regia e Coordinamento Tecnico: staff di produzione per la gestione delle aree di lavoro, allestimenti tecnici e coordinamento dello staff. On-Site Technical Direction: Engagiertes Production-Crew-Management für Meeting-Spaces, technische Setups und Service-Staff-Koordination. Direção Técnica no Local: Equipe de produção dedicada gerenciando espaços de reunião, montagens técnicas e coordenação de equipe de serviço.
Production Model Modello di Produzione
Bespoke Budget Scope • Corporate Billing & NDA Compliant Budget su Misura • Costi Trasparenti, NDA e Fatturazione Bespoke Budget Scope • Corporate Billing & NDA Compliant Orçamento Sob Medida • Faturamento Corporativo & Conformidade NDA
The Curation Guarantee La Garanzia del Nostro Metodo The Curation Guarantee A Garantia do Nosso Método Гарантия Нашего Метода
Planning an event across oceans should be exciting, not exhausting. Riviera acts as your local shield. We absorb the legal, weather, and logistical risks of Italy's event industry. Pianificare un evento a distanza deve essere un'esperienza emozionante, non fonte di stress. Riviera agisce come il tuo scudo locale. Assorbiamo interamente i rischi operativi, legali e meteorologici legati all'evento. Die Planung eines Events über den Ozean hinweg sollte aufregend und nicht anstrengend sein. Riviera fungiert als euer lokaler Schild. Wir absorbieren die rechtlichen, wetterbedingten und logistischen Risiken der italienischen Eventbranche. Planejar um evento através dos oceanos deve ser emocionante, não exaustivo. Riviera atua como seu escudo local. Absorvemos os riscos legais, meteorológicos e logísticos da indústria de eventos na Itália. Планирование мероприятия через океан должно быть захватывающим, а не утомительным. Riviera действует как ваш местный щит. Мы берем на себя юридические, погодные и логистические риски итальянской индустрии мероприятий.
With our comprehensive protection policies and exclusive talent roster, we ensure a solid operational framework under any circumstances. We guarantee a flawless execution, providing complete peace of mind and an impeccable experience. Grazie alle nostre policy di tutela e al roster di talenti in esclusiva, assicuriamo un piano organizzativo solido in ogni condizione. Garantiamo sempre la perfetta riuscita dell'evento, offrendoti una regia sicura per la tua massima tranquillità. Mit unseren umfassenden Schutzrichtlinien und exklusiven Talenten sorgen wir unter allen Umständen für einen soliden operativen Rahmen. Wir garantieren eine fehlerfreie Ausführung und bieten absolute Sicherheit und ein tadelloses Erlebnis. Com nossas abrangentes políticas de proteção e lista de talentos exclusivos, garantimos uma estrutura operacional sólida sob quaisquer circunstâncias. Garantimos uma execução impecável, proporcionando total tranquilidade e uma experiência inesquecível. Благодаря нашим комплексным политикам защиты и эксклюзивному списку талантов, мы обеспечиваем прочную операционную основу при любых обстоятельствах. Мы гарантируем безупречное исполнение, обеспечивая полное спокойствие и безупречный опыт.
Read Our Manifesto Leggi il Manifesto Unser Manifest lesen Leia Nosso Manifesto Читать Наш Манифест